意大利“木桐”庄

十六世纪米开朗基罗曾经拥有的酒庄

呈贡罗马教皇的艺术之酒

 Nittardi is a boutique winery situated in the heart of the Chianti Classico region, with vineyards in Chianti Classico and the Maremma. 

Nittardi是一家精品酒庄，位于意大利经典基安蒂地区的中心，在经典基安蒂和Maremma都有自己的葡萄园。

The Nittardi Estate, on the boundary between the provinces of Siena and Florence, was originally a defensive tower known as early as 1183 by the name of “Nectar Dei” (The Nectar of the God). In the 16th century, the vast property belonged to the Renaissance artist Michelangelo Buonarroti.

Nittardi庄园位于锡耶纳和佛罗伦萨之间的边界，最初是一座防御塔，早在1183年就被称为“ Nectar Dei”（上帝的花蜜）。在16世纪，这块辽阔的土地属于文艺复兴时期的艺术家米开朗基罗·布奥纳罗蒂。

On that same occasion, Michelangelo also sent Nittardi wine to Rome as a “genuine gift to the Pope Julius II”. Today, in honour of that tradition, every year the first bottles of Nectar Dei, the top wine from the Maremma vineyards, are presented to the Pope.

当时，米开朗基罗把Nittadi葡萄酒带到罗马，当作教皇朱利叶斯二世诚挚的礼物。 今天，为了纪念这一传统，酒庄每年都会向主教奉上第一瓶Nectar Dei（来自Maremma葡萄园的顶级葡萄酒）。

Over the centuries the property changed hands often until, in 1982, it was taken over by the Frankfurt publisher and art gallerist Peter Femfert and his wife Stefania Canali, a historian from Venice. Stefania and Peter restored Nittardi step-by-step and with love and care.

几个世纪以来，该酒庄经常易手，直到1982年，法兰克福出版商兼艺术画廊主（Peter Femfert）和他的妻子（Stefania Canali）接管了这份产业，Stefania是威尼斯的历史学家。Femfert夫妇怀抱着爱和关怀一步步恢复了Nittardi酒庄。

The son of Stefania and Peter, Léon Femfert,has been involved full time at the winery since early 2013.

2013年初 Stefania和Peter的儿子Léon Femfert 开始全情投入酒庄运作。

Léon studied philosophy in Germany and Italy, and wine business in Burgundy, France. Before dedicating all his time and passion to Nittardi, he worked for different wineries in the USA, France, Germany, and Chile. When not at Nittardi, he likes to spend time in the mountains, especially when there is snow on them, for that is when they are at their purest and most intimate.
Léon在德国和意大利学习哲学，并在法国勃艮第学习葡萄酒业务。 在将所有的时间和热情奉献给Nittardi之前，他曾在美国，法国，德国和智利的不同酒庄工作。 不在Nittardi忙碌时，他喜欢在山上消磨时光，尤其是在积雪的时候，因为那时候世界是最纯净，最亲密的。

Every year a well-known artist paints the label as well as the wrapping paper used for the Casanuova di Nittardi Vigna Doghessa wine bottles started in 1981

从1981年起，每年都有一位著名的艺术家为 Nittardi酒庄的旗舰款葡萄酒“Casanuova di Nittardi ”创作葡萄酒瓶标以及外包装纸。

Nittardi  win an important award or rating, including

     Three Glasses from Gambero Rosso

     Five Bottles from Vini d’Italia

      5 Stars from Decanter

      90+ (max. 94) points from Wine Spectator

     The Wine Enthusiast, Wine Advocate  and James Suckling have all likewise given Nittardi the highest praise.

Nittardi的葡萄酒获得了重要的奖项或评级：

    （Gambero Rosso）大红虾三杯奖

     意大利（Vini d'Italia）的五瓶奖

    《品醇客》（Decanter）的五颗星

   《葡萄酒观察家》Wine Spectator 90分以上（最高94分）

   《葡萄酒爱好者》，《葡萄酒倡导者》和James Sucklin  都给予Nittardi葡萄酒最高的赞誉。