法国佩兰家族

百年佳酿 世纪传承

一个有远见的家族

A Visionary Family 

佩兰家族是目前南罗纳河谷最大的葡萄田拥有者，被欧洲颇具影响力的葡萄酒杂志《Decanter》评为2014年度人物。

这个富有远见卓识的家族早在1953年便开始实行有机种植，1974年转为生物动力种植。 除此之外，他们还在吉恭达斯（Gigondas）投资了自己的酒店和餐厅L'Oustalet, 为南罗生活方式的推广做出重要贡献。

一个传奇的酒庄

A Legendary Winery

1909年，皮埃尔·塔米埃（Pierre Tramier）收购了博卡斯特古堡 (Chateau de Beaucastel)。随后，其女婿皮埃尔·佩兰（Pierre Perrin）和孙子雅克·佩兰（Jacques Perrin) 大力发展了酒庄和葡萄田。

今天，第五代佩兰人依旧延续着家族的热情，查尔斯·佩兰 (Charles Perrin)、马克·佩兰（Marc Perrin）和 皮埃尔·佩兰（Pierre Perrin）承袭了先辈们的经营理念，将酒庄发展为与波尔多顶级一等酒庄平起平坐。

风土与专业

Terroir and Knowhow

佩兰家族是位于法国南罗河谷产区的知名酿酒世家。

南罗纳河谷，充满了米斯特拉风的强劲和地中海的温柔，二者的强烈对比造就了其特有的风土环境。加之以橄榄油为主的普罗旺斯美食、歌唱般的悠扬口音，以及荒凉脆弱的沙地和粘土，形成了这块古老产区的独特风土遗产。

佩兰家族经过多年努力，维持并发扬着这份介于优雅和平衡之间真正的地区特色。在这个经常因过热而反映至葡萄酒的产区中，佩兰家族的葡萄酒却拥有着令人赞叹的新鲜感，创造出了独特的优雅气质。

全球卓越

Worldwide Excellence

2006年，佩兰家族加入“顶级葡萄酒家族协会”（PFV）。协会中所有会员都是有着百年历史的家族式酒庄（其中包括意大利的西施佳雅、安东尼世家的索拉雅、天娜，法国波尔多名庄木桐和奥比昂等）。

南罗纳河谷的明星产区

教皇新堡

Chateauneuf-du-Pape

教皇新堡产区作为南罗纳河谷的明星产区，其葡萄园历史可以追溯到公元 11 世纪，而葡萄酒酿造历史更为久远。此产区盛产浓郁丰满的红葡萄酒，年产量1000万公升，其中仅5%是白葡萄酒。

教皇新堡产区得名于教皇克莱蒙五世（Pape Clement V）将整个教廷迁址到阿维尼翁。又因

在此居住过的九位教皇都深爱葡萄酒，给这里葡萄酒产业的发展带来不可磨灭的功绩，在1933年被授予法定产区。

与标志性酒庄博卡斯特古堡一样，佩兰家族赋予了同样的热情和技术，保持每个风土的独特性和真实性。其中，佩兰父子教皇新堡红葡萄酒和白葡萄酒，其部分酿酒葡萄就来自于酿造博卡斯特古堡的13个葡萄品种同样的葡萄园。